Portada del libro Jin Jin and Rain Wizard, de Grace Chang
Libro dos Serie Jin Jin

Jin Jin and
Rain Wizardun cuento ilustrado

Texto de Grace Chang · Ilustraciones de Chong Chang

Un joven dragón pierde su don para producir agua y viaja a tiempos antiguos, a una tierra azotada por la sequía y al palacio de Rain Wizard.

Conseguir el libro Leer la historia
Edades 4 – 8
Páginas 48
Publicación 2009
Editorial Enchanted Lion
Ilustrador Chong Chang
Serie Jin Jin the Dragon
Colección NYPL
La historia

Un joven dragón pierde su poder sobre el agua y viaja al pasado para recuperarlo.

El dragón Jin Jin ha perdido su capacidad de exhalar agua y no entiende por qué. ¿Será un castigo por haber tirado unos granos de arroz que no terminó de comer en la fiesta del arroz el día anterior?

Su amigo Old Turtle lo envía a tiempos antiguos, donde conoce a unos aldeanos azotados por la sequía que nunca han conocido el arroz. Deseoso de ayudar, Jin Jin vuela hasta lo alto del cielo, al palacio de Rain Wizard, quien lo ayuda a poner fin a la sequía, llevar arroz a la gente y recuperar su propio don para producir agua.

La segunda aventura de Jin Jin, escrita por Grace Chang e ilustrada por Chong Chang, Jin Jin and Rain Wizard, abre otra ventana a la cultura china: los orígenes del arroz, el valor de no desperdiciar alimentos y la valentía de ayudar a los demás.

Elogios y reconocimientos

En la colección de una de las principales bibliotecas del mundo

“

Seleccionado para la colección permanente de la Biblioteca Pública de Nueva York, una de las principales bibliotecas de investigación del mundo y custodia de literatura infantil de valor cultural perdurable.

Biblioteca Pública de Nueva York Biblioteca de Artes Escénicas · Colección permanente

Próximamente, reseñas de educadores

Desde la práctica educativa

Próximamente, opiniones de padres y madres

Los lectores opinan
Las raíces del cuento

Rain Wizard nace de una tradición mucho más antigua que cualquier relato concreto. En el folclore chino, el dragón trae el agua: es una criatura de ríos, nubes y lluvia. El arroz es el grano que la tradición considera más preciado. Desperdiciarlo tiene una gravedad que los niños de esta cultura aprenden desde pequeños.

A partir de estas ideas, Grace Chang construye una aventura entrañable: un dragón debe viajar hasta los mismos orígenes del arroz y aprender para qué sirve realmente su don. Es un álbum ilustrado que lleva una cultura en su interior, el segundo de los relatos de Jin Jin, después de Jin Jin the Dragon.

Un cuento de Jin Jin the Dragon

Enchanted Lion Books · 2009 · De 4–8 años

Dentro del libro

Un mundo ilustrado

Una selección de ilustraciones de las páginas de Rain Wizard, donde las montañas respiran, los dragones escuchan y el tiempo atmosférico recuerda.

01 Doble página inicial
02 Rain Wizard
03 Viaje al pasado
04 Hacia el cielo
05 La sequía
06 El viaje
07 Última página

Las ilustraciones se mostrarán con el próximo avance del libro.

Temas para conversar

Conversaciones para los pequeños lectores

Rain Wizard está escrito para niños, pero también pensado para las conversaciones que surgen después. Cuatro temas para que padres, docentes y bibliotecarios compartan tras la última página.

Tema 01

Cultura china

A través de los orígenes del arroz y la figura del dragón que trae la lluvia, el libro abre una ventana a la tradición china para los pequeños lectores que no están familiarizados con ella.

Tema 02

Gratitud

Los problemas de Jin Jin empiezan con unos granos de arroz desperdiciados. Una forma amable de iniciar una conversación sobre los alimentos, el desperdicio y la importancia de no dar por hecho que tenemos suficiente.

Tema 03

Ayudar a los demás

Ante unos aldeanos que nunca han conocido el arroz, Jin Jin decide actuar. Su propio don solo regresa cuando lo ha utilizado para ayudar a alguien más.

Tema 04

Valentía

Volar hasta el palacio de Rain Wizard requiere algo más que alas. Una lección serena sobre hacer lo difícil, lo que da miedo, porque es lo correcto.

Guía para educadores próximamente disponible · Consultar
Grace Chang, autora de Jin Jin and Rain Wizard
Palabras de la autora

Por qué escribí Rain Wizard

«Nuestra familia ha transmitido las artes escénicas chinas a lo largo de cuatro generaciones, dos continentes y un siglo de convulsiones. Escribo Jin Jin para que una nueva generación de niños pueda dar continuidad a una pequeña parte de esa cultura y sentirla como propia».

Mi padre, Baoting Chang, dejó su huella en las artes escénicas chinas a lo largo de un siglo que intentó olvidarlo muchas veces. Él no lo permitió.

Los libros de Jin Jin no son su biografía. Son algo más pequeño y más duradero: historias que puedo poner en manos de un niño, para que una cultura —sus dragones, su arroz, sus discretas enseñanzas sobre cómo ayudar a los demás— pueda llegar un poco más lejos.

— Grace

Premios y reconocimientos

Un reconocimiento que llega
más allá de las páginas

Colección permanente de la NYPL

Biblioteca Pública de Nueva York
Biblioteca de Artes Escénicas

Incorporado en 2025

Autora galardonada con el Golden Angel

Autora también reconocida en el
15.º Chinese American Film Festival

Directora · A Missing Piece

Consigue el libro

Léelo en la biblioteca, ten un ejemplar en casa o sigue la serie a medida que se publiquen nuevos títulos.

Amazon Tapa dura · En línea Bookshop.org Librerías independientes ChinaSprout Librería especializada Una biblioteca cerca de ti Red mundial de WorldCat
Editorial Enchanted Lion Books Publicación 2009 · 48 páginas ISBN 978-1-59270-086-8
La serie Jin Jin the Dragon

Un dragón. Un largo viaje por delante.

2007
Primer libro

Jin Jin the Dragon

Disponible · Enchanted Lion
Jin Jin and Rain Wizard
Segundo libro

Jin Jin and Rain Wizard

Disponible · Colección de la NYPL
Título por anunciar
Tercer libro

En desarrollo

Próximamente · Anuncio en breve
Preguntas frecuentes

Jin Jin and Rain Wizard — Preguntas y respuestas

¿De qué trata Jin Jin and Rain Wizard?

Jin Jin and Rain Wizard es el segundo libro de la serie Jin Jin the Dragon, de Grace Chang (常贵瑞媤). El dragón Jin Jin pierde su capacidad de exhalar agua; su amigo Old Turtle lo envía a tiempos antiguos, donde conoce a unos aldeanos afectados por la sequía, vuela al palacio de Rain Wizard y ayuda a llevar lluvia y arroz a la gente mientras recupera su don: una amable introducción a la cultura china, la gratitud y la ayuda a los demás.

¿Quién escribió Jin Jin and Rain Wizard?

Grace Chang (常贵瑞媤), escritora, actriz y cineasta, pertenece a la tercera generación de la dinastía Chang de las artes escénicas y es hija del gran maestro del xiangsheng Chang Baoting (常宝霆).

¿Para qué edades es Jin Jin and Rain Wizard?

Jin Jin and Rain Wizard está escrito para lectores de 4–8 años.

¿Se puede encontrar Jin Jin and Rain Wizard en una biblioteca?

Sí. Jin Jin and Rain Wizard forma parte de la colección permanente de la Biblioteca Pública de Nueva York.

¿Quién lo ilustró y cuándo se publicó?

Lo ilustró Chong Chang y lo publicó Enchanted Lion Books en 2009 (ISBN 978-1-59270-086-8). Es un libro de tapa dura de 48 páginas para lectores de 4–8 años, el segundo título de la serie, después de Jin Jin the Dragon (2007).